Projekte zu Zivilcourage und Demokratieför­derung / Projekty na podporu občanské odvahy a demokracie

Was bedeutet Zivilcourage?

Dies fragte eine Serie von Interviews mit Kommiliton:innen aus dem Ausland und Inland, die Paul Hübsch im Sommer 2021 durchführte. Diese wurde mit einer wissenschaftlichen Definition von Gerd Meyer verglichen: „Zivilcourage ist ein spezifischer Typus sozialen Handelns, das sich in spezifischen Situationen in unterschiedlichen sozialen Kontexten und Öffentlichkeiten vollzieht, indem eine Person (seltener eine Gruppe) freiwillig eintritt für die legitimen, primär nicht-materiellen Interessen und die personale Integrität vor allem anderer Personen, aber auch des Handelnden selbst, und sich dabei an humanen und demokratischen Prinzipien orientiert.“ (Meyer in Gugel, 2004)

Co znamená občanská odvaha?

To byla otázka série rozhovorů se spolužáky z domova i ze zahraničí, které Paul Hübsch vedl v létě 2021. Byla přirovnávána k vědecké definici Gerda Meyera: "Občanská odvaha je specifický typ společenského jednání, které se odehrává ve specifických situacích v různých společenských kontextech a veřejných sférách, tím, že jedna osoba (méně často skupina) se dobrovolně zastává oprávněných, především nemateriálních zájmů a osobní integrity zejména ostatních lidí, ale i samotného jednajícího,  a přitom se řídí humánními a demokratickými zásadami." (Meyer in Gugel, 2004)

Wie also denken Studierende an der TU Dresden über das Thema?

• Grego, aus Argentinien: „Wenn jemand hilft ohne, dass er darum gebeten wird. Vor allem sind es Dinge, wie den Sicherheitsdienst rufen oder die Polizei.“
• Anna, aus Lettland: „Ich fühle mich sicher. Zivilcourage macht so viel für Gesellschaft und Land allgemein. Zum Beispiel, Terroristen finden, Updates machen über die Sicherheitssituation in Lettland und anderen Ländern.“
• Nastja, aus Russland: „Für mich bedeutet es wenn man ein Aufruf zum Handeln macht /wenn man in eine Situation eingreift, in der man sieht, dass eine Art von Ungerechtigkeit oder Gewalt stattfindet. Und Beispiele wenn man seht, dass einige anderen Mensch schlagen/ man jemandem belästigt/ man jemandem bedroht und so weiter. Und man sieht es und hilft.“
• Rouven, aus Brasilien: „Ich denken das Zivilcourag etwas zu tun hat mit helfen andere Menschen. Kein Unterschied wobei helfen, andere nur helfen ist wichtig in alle Situation.“ ... „wenn meine Nachbar Hilfe brauchen und ich helfe ist Zivilcourage und wenn eine Person stehlen und ich versuchen ihn zu bekommen ist auch Zivilcourage.“
• Dai, aus China: „bedeutet eine Chance, das ist nicht nur eine Chance für mich, sondern für andere auch. Heutzutage, niemand kann sich von dieser Welt absolut trennen, Jemand braucht Hilfe von anderen, um besser Leben zu haben. Für Team, Vereinigung führt zu Kraft. Zivilcourage spielt eine wichtige Rolle in Vereinigung, deswegen muss man Zivilcourage haben, wenn gegen Herausforderung, sodass können wir überleben und zusammen Spaß zu machen.“
• Fabian, aus Deutschland: „[…] Menschen gegenseitig aufeinander Rücksicht nehmen und in diesem Zusammenhang auch Stärke beweisen respektive einschreiten, wenn Menschen von anderen Menschen psychisch und/oder physisch verletzt werden.“
• Lucia, aus Spanien:  „[der] Verteidigung von Überzeugungen oder Ideologien, vom Glauben oder Idealen; eigene Ideen durchsetzen“ ... „Zum Beispiel in einer Situation, in der man auf eine bestimmte Weise handeln muss, nicht aufgrund ihrer Überzeugung.  Zum Beispiel ein Anwalt, der Menschen nicht verteidigt, die Frauen missbraucht haben.  Nach seinen Überzeugungen tut er das nicht.“
• Ivanca, aus Polen: „Zivilcourage ist vor nichts Angst zu haben. Besonders nicht vor Hilfe geben.“,
• Leon, aus Deutschland: „[…] das Bedingungslose Helfen, um anderen Personen Schaden in jedweder Form zu ersparen. Dabei steht man für einander ein unabhängig, in welchem Kontakt man zu der Person steht. Vorurteilsfrei Handlungen sind dabei unabdingbar.“
• Nicolas, aus Spanien / Deutschland: „Zivilcourage ist das Wahrnehmen seiner ungeschriebenen bürgerlicher Pflichten, der Hilfsbereitschaft und Aufmerksamkeit im Alltag, eventuell auch ehrenamtliches oder politisch-konstruktives Engagement. Dieses grundsätzliche, praktische Eintreten für die Belange der Gesellschaft und die Belange anderer in spezifischen Situation ist eine Grundvoraussetzung für das Funktionieren einer Gesellschaft.“

• Paul, Verfasser der Arbeit: „Zivilcourage ist das unbeirrte Einschreiten von Personen zum Schutze anderer, ohne einen eigenen Nutzen aus der Situation schlagen zu wollen. Dabei müssen die Absichten stehts demokratischen Grundsätzen entsprechen.“

Jak tedy studenti TU Drážďany o tomto tématu přemýšlejí?

• Grego z Argentiny: "Pokud někdo pomůže, aniž by o to byl požádán. Především je to jako zavolat bezpečnostní službu nebo policii."
• Anna z Lotyšska: "Cítím se bezpečně. Občanská odvaha dělá tolik pro společnost a zemi obecně. Např. hledání teroristů, aktualizace bezpečnostní situace v Lotyšsku a dalších zemích."
• Nastja z Ruska: "Pro mě to znamená, při výzvě k akci / když zasáhnete v situaci, kdy vidíte, že dochází k jakési nespravedlnosti nebo násilí. A příklady, když vidíte, jak někteří jiní lidé někoho bijí / obtěžují / vyhrožují někomu a tak dále. A vidíte to a pomůžete."
• Rouven z Brazílie: "Myslím, že občanská odvaha má co do činění s pomocí ostatním lidem. Není rozdíl v tom, při čem se pomáhá, pomoc ostatním je důležitá ve všech situacích."  ...  "když moji sousedé potřebují pomoc a já pomáhám, je to občanská odvaha a když člověk krade a já se ho snažím dostat, je to také občanská odvaha."
• Dai z Číny: "znamená příležitost, není to jen příležitost pro mě, ale i pro ostatní. V dnešní době se nikdo nemůže absolutně oddělit od tohoto světa. Někdo potřebuje pomoc od ostatních, aby měl lepší život. Pro tým vede spojení k síle. Občanská odvaha hraje důležitou roli při sjednocování, proto musíte mít občanskou odvahu, když jste proti výzvě, a proto můžeme přežít a společně se bavit."
• Fabian z Německa: "[...] Lidé na sebe navzájem berou ohledy a v této souvislosti také ukazují sílu nebo zasahují, když jsou lidé jinými lidmi psychicky a / nebo fyzicky zraňováni."
• Lucia ze Španělska: "[...] obranu přesvědčení nebo ideologií, víry nebo ideálů; prosazovat své vlastní nápady" ... "Například v situaci, kdy musíte jednat určitým způsobem, ne kvůli jejich přesvědčení.  Například právník, který neobhajuje lidi, kteří zneužívali ženy.  Podle svého přesvědčení to neudělá."
• Ivanca z Polska: "Občanská odvaha je nemít ničeho strach. Hlavně se nebát pomoc." ,
• Leon z Německa: "[...] bezpodmínečnou pomoc ušetřit ostatních lidí škody v jakékoli formě. Přitom stojíte jeden za druhým bez ohledu na to, v jakém kontaktu s osobou jste. Činy bez předsudků jsou při tom nepostradatelné."
• Nicolas ze Španělska / Německa: " Občanská odvaha je vnímání nepsaných občanských povinností, ochota pomoci a pozornost v běžném životě, případně i dobrovolná či politicky konstruktivní angažovanost. Tato zásadní, praktická obhajoba zájmů společnosti a zájmů ostatních v konkrétních situacích je základním požadavkem pro fungování společnosti."
• Pavel, autor práce: "Občanská odvaha je neústupný zásah osob na ochranu druhých, aniž by chtěli vlastní prospěch ze situace. Přitom musí záměry v první řadě odpovídat demokratickým zásadám."